See bomben- on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfixoid (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "affen-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hammer-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mords-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affen-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hammer-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heiden-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mords-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Riesen-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahnsinns-"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bombenfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombenrein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombensicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombenstark"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenerfolg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenfest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombengehalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombengeschäft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenhitze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenkondition"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenresultat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenstimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenvorstellung"
}
],
"etymology_texts": [
"abgeleitet von dem jiddischen Wort „pombe“ für „pomphaft“ (Schauspielersprache)"
],
"hyphenation": "bom·ben-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"In einem Kompositum mit Bomben- in der Bedeutung Kampfmittel, wie zum Beispiel in Bombenkrater, ist Bomben- kein Präfixoid sondern das Substantiv Bombe. In einem Adjektiv mit bomben- in der Bedeutung Kampfmittel, wie zum Beispiel in bombenrein (Achtung: Doppelbedeutung!) im Sinne von „bombenfrei“, „von Bomben befreit“ handelt es sich ebenfalls um ein Kompositum auf Basis des Substantivs Bombe."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfixoid",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Der Tipp war bombensicher, weil er von einem Insider kam."
}
],
"glosses": [
"vorangestelltes Wortbildungselement bei Adjektiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgeprägten Eigenschaft"
],
"id": "de-bomben--de-prefix-O7jYTi1l",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Weihnachten war wieder ein Bombengeschäft."
}
],
"glosses": [
"vorangestelltes Wortbildungselement bei Substantiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgeprägten Variante"
],
"id": "de-bomben--de-prefix-Yr~qFMPb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔmbn̩"
},
{
"ipa": "ˈbɔmbm̩"
},
{
"audio": "De-bomben-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-bomben-.ogg/De-bomben-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bomben-.ogg"
},
{
"audio": "De-bomben-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-bomben-2.ogg/De-bomben-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bomben-2.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jätte-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jätte-"
}
],
"word": "bomben-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfixoid (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "affen-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hammer-"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mords-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affen-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hammer-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heiden-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mords-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Riesen-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahnsinns-"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bombenfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombenrein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombensicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombenstark"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenerfolg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenfest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenfigur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombengehalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombengeschäft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenhitze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenkondition"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenresultat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenrolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenschuss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenstimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenvorstellung"
}
],
"etymology_texts": [
"abgeleitet von dem jiddischen Wort „pombe“ für „pomphaft“ (Schauspielersprache)"
],
"hyphenation": "bom·ben-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"In einem Kompositum mit Bomben- in der Bedeutung Kampfmittel, wie zum Beispiel in Bombenkrater, ist Bomben- kein Präfixoid sondern das Substantiv Bombe. In einem Adjektiv mit bomben- in der Bedeutung Kampfmittel, wie zum Beispiel in bombenrein (Achtung: Doppelbedeutung!) im Sinne von „bombenfrei“, „von Bomben befreit“ handelt es sich ebenfalls um ein Kompositum auf Basis des Substantivs Bombe."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfixoid",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Der Tipp war bombensicher, weil er von einem Insider kam."
}
],
"glosses": [
"vorangestelltes Wortbildungselement bei Adjektiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgeprägten Eigenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Weihnachten war wieder ein Bombengeschäft."
}
],
"glosses": [
"vorangestelltes Wortbildungselement bei Substantiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgeprägten Variante"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔmbn̩"
},
{
"ipa": "ˈbɔmbm̩"
},
{
"audio": "De-bomben-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-bomben-.ogg/De-bomben-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bomben-.ogg"
},
{
"audio": "De-bomben-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-bomben-2.ogg/De-bomben-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bomben-2.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jätte-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jätte-"
}
],
"word": "bomben-"
}
Download raw JSONL data for bomben- meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.